does this work ?
chmod +a “groupname allow list,add_file,search,delete,add_subdirectory,delete_child,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit” “$WORKDIR$1/groupdir”
btw can you post your script ? i’m just in to migrating ACL myself