Assuming you only need to map a share from a Mac OS X server to a drive letter, here is a method that seems to work.
1. Open computer from the windows menu.
2. click on map network drive.
3. in the folder field type the path for the server and share \\server\share
4. Click the link to login using a different username and password. Type in credentials. and click ok.
Recent Comments