Well, at least in my environment there is not a problem using this combination (Mac OS X Server 10.2.6 and SquirrelMail 1.4.2). I was having difficulty due to a misconfiguration of the web server. I had some help fixing that and everything works fine now.
