On X.3.9 Server I’d like to take a mounted SMB volume and then share it via SMB (and maybe AFP) to WAN users. These users cannot connect to the SMB share directly for various reasons so this ‘man in the middle’ approach would be ideal unless there is a better solution. Alternatively, have thought of some sort of rsync method of keeping the share updated on the X.3.9 server, but alas this would take up unnecessary space.
Any help greatly appreciated!