Moving the swupd directory

Hi guys and galls, new to this forum, so hi to you all! Mostly hanging out at [url=http://www.xsanity.com/]xsanity[/url] , since I'm mostly working in video stuff and storage. I'm currently also running a local clone of the software update server in our own company for all the installations that we do [working at an Apple Video/Audio VAR]. The problem I'm currently running into with our sofware update server is a bit of a lame one though. The server is an old blue G4 with a tiny little system disk in it (10 GB), so all the local copies of the Software Update server are eating up the system disk. There is also a fw800 disk attached for installers and stuff. What I was wondering wether someone has succesfully moved the /usr/share/swupd/ directory to another volume, and then made a symlink in the original spot. Is this a known tric to do, or am I in unknown grounds here. Are there any known reasons to not do this...? Cheers, Daan.