Hi Ken,
I have the same issue with the AFP logs. Ideally, it would be much like apache or vsftpd logs. Here is a snip from the FTP log I’m referring to:
Sun Aug 16 13:42:28 2009 [pid 4686] [username] OK UPLOAD: Client "4.34.33.24", "/path/to/file", 5848 bytes, 24938.59Kbyte/sec
In my opinion, the system should show the username, IP address and full path to the file. Bandwidth will be nice as well for troubleshooting and statistics.
I will continue to look for a solution, and if I will post any updates.