Can’t enable services for groups, servermgrd fails

I’m trying to enable the wiki and blog services on a recently installed server. I can enable it fine in server admin, but nothing happens, there’s no services choice in workgroup manager. This is on 10.5.6.

I’ve noticed this in the log right after I click save in server admin:

Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: htcleancache disabled
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : *** -\[WPWebServices updateWebServices:withVirtualHosts:withSession:\]: ‘rootAuthenticationWithError’ against /LDAPv3/127.0.0.1 failed. Reason: node /LDAPv3/127.0.0.1 was needed, but /Local/Default was returned instead. Could it be that this process is not running with root privileges?
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Failure saving group services update: Error Domain=OpenDirectoryFramework Code=-14008 UserInfo=0x23cc070 “Unable to open Directory node with name /LDAPv3/ldapi://%2Fvar%2Frun%2Fldapi.”
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Multi instance key ‘SSLLog’ has a single value=”!
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Multi instance key ‘SSLLog’ has a single value=”!
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Multi instance key ‘SSLLog’ has a single value=”!
Wed Dec 17 00:08:37 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Multi instance key ‘Weblogs’ has a single value='{\n enabled = 0;\n}’!
Wed Dec 17 00:08:38 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Teams service stopped
Wed Dec 17 00:08:38 myserver servermgrd[56] : servermgr_web: Teams service started

This particular server is a replica of my OD master, could that have something to do with it?

Otherwise, everything seems to work fine.