I installed 10.6.7 client and server, and then my mobile account synching started to fail (can’t connect to server.) I fixed it by going to the server, and basically “touching” all of the share point definitions. In particular, I had to make sure the share point for user home directories had that box checked. It appears that somehow the Server update messed with the share point settings.

Anyone else seen this?