Managed Network View

Trying to set up managed network views for clients in 10.44. The Apple docs -ie User Management only tells you that you can manage views and gives a starting point but it does not walk you through how to actually set the view that I am looking for. Its probably something simple but I am missing it.
It seems that you can only manage views from Computers in WGM not users (am I correct here).
If I want to create sharepoints (folders) for particular computers to access with different permissions . I don’t need to no how to set up the folders but only the part where a computer is setup to see this folder amongst others when they click on their Network icon on the sidebar of finder. I would also like to remove from view other servers and sharepoints if possible. Any help or links to help appreciated.

Thanks.
STeve