I don’t even have a modem in my four year old G4, so I can’t help you out with specific configuration options.

Here’s where I would start, though: read the pppd man page. Then, create a startup item and put it in /Library/Startup Items.

This shouldn’t be too difficult if you already are comfortable with the command line.