Folks,
Ok, so I've been quiet for a while, but here's a version of Policy Banner for Snow Leopard.
<http://ps-enable.com/software/PolicyBannerPreLoginApp.dmg/view>
Open source, MIT-licensed, go have fun with it. 🙂
–Paul
Policy Banner for Snow Leopard