Quark files and AFP

Hi hope someone can help I have a client running G5's with tiger all 10.4.10 issue is if the create quark files on server, often they cannot reopen them except if they log in using SMB protcol. It is now becoming frustrating as i cannot see what is wrong. So help