proftpd, not working with inetd and mysql

So I followed tha article ProFTPd, for the pro? but I do not get it to work as described. First of I cannot run it with inetd. Standalone it works. I have a user in the mysql db but I am not able to login with that user. It only says password incorrect. What shall I do to get it to rock?