path to shared directory on second volume

On OS X server 10.2 I have a set of directories I serve up through NFS and automount via netinfo. The catch is that these directories sit on a second disk on my server. So they are in: /Volumes/Disk2/DirName Fine. I can access them from any of the netinfo clients as: /Network/Servers/ServerName/Volumes/Disk2/DirName HOWEVER, I also want the same path to work when I access them from the server! That is, a user logging into the server console (which we do often) should still be able to see the shared directories in the same path. But they can't because /Network/Servers/ServerName ON THE SERVER points to Disk1 of the server! This seems like a bug in that /Network/Servers/ServerName should always point to /, not to the contents of the first volume on / Suggestions? I have tried symbolic links, but what I really need is someway for /Volumes to be "visible" to the finder on the server... Because of course /Network/Servers/ServerName/ does have Volumes as a subdirectory, but it isn't "seen" Thank! -m