OD group for a local user?

I have an application that runs as 'admin' on a server. There is a link to an OD share to which a group has RW access. Unfortunately the 'admin' user is local so it is not a member of that OD group and cannot write. How to I assign a local user to an OD group? Is it even possible? If not is there a workaround? Thanks.