Curious one this...user has 2 folders called X Deleat and X Deleat2 (no he can't spell not me!!). They appear in cyradm's list and also in his IMAP lists in Mail (or any other mail prog). But the folders aren't there in /var/spool/imap/user/username, and when you try the following in cyradm:
sam Other\ Users/jnorrington/X% postmaster lrswipcda
you get:
Setting ACL on Other Users/username/X Deleat...postmaster: lrswipcda: System I/O error
Any ideas on how to get rid of this annoying little problem?