Disk Utility changes

Apple has posted the iMac (intel) service manual (to Service Source). In reading parts of the manual there are discussions regarding an updated version of Disk Utility that must be used. Can someone enlighten me as to why? (the manual suggests that a target-booted iMac HD that has multiple partitions will appear as 1 partition when mounted to a PPC Tiger box)