Can’t resolve aliases to remote shares on remote box

At work in one department I have several machines (OS9/OSX/NT/Linux/Unix) networked on a particular workgroup. I can sit at any mac in that department and mount a share from an imac in my office (same workgroup). On that share I have alias to another share that is located on a NT box (same workgroup). From mac I am sitting at I can double click the alias residing on the imac and resolve it to the NT share and it opens up in the finder no probs. If I go home and mount the work imac share, then double click the alias to the NT box it will not resolve. I can however ssh in terminal to the imac, cd to /Volumes and list, copy, etc... whatever I want on that NT volume. I need to be able to do this at home in the finder like I can at work. Your readme showed a similar scenario. When I run SSHPassKey1.1 and hit the Configure Project Builder button it crashes app. If I hit Congigure Login Enviroment button it behaves like a normal button but doesn't seem to do anything. In Vapor1.1 I can't get it to connect even to the imac let alone tunnel to the NT box. It tells me SSHPassKey isn't installed or keys haven't been setup. Stupid question#1...do I have to install ProjectBuilder first (don't even know what this is). Stupid question#2...If I get this working will I be able to resolve NT share alias on remote imac? Stupid question#3...is there a simpler solution to resolve that alias that I am missing out on, I don't even care if it's encrypted. Thanks!